Want Your Legs to Recover Faster? Run Slower

This hasn't been a good week in my running life.

Left IT band inflamed and sore. Left side of left foot achy and sore. Should I just run through it? Someone recommended a regimen of icing and stretching. Cross train maybe? Switch over to biking. Perhaps some ellipticizing?